Latin harflerini kullanmadan, yepyeni bir alfabeyle tanışıp, yepyeni bir dil öğrenmek isteyenler için Rusça, başta göz korkutucu görünse de, öğrenilmesi zevkli ve heyecan verici olduğu kadar, iş dünyasında da fırsatlar sunan bir dil olma özelliğini taşıyor.

Deniz Yıldırım

Kiril alfabesi, birçok kültüre yabancı ve ilginç görünse de, Rusçanın dünya üzerindeki yeri ve değeri göz ardı edilemeyecek kadar büyük… Rusça, 145 milyon insan tarafından anadil olarak konuşulurken, 255 milyon insan tarafından da, dolaylı veya dolaysız yoldan kullanılmakta ve dünyada en çok konuşulan 8. dil sıfatını elinde tutmaktadır. Bununla birlikte, Birleşmiş Milletler ’in resmi dillerinden biridir.
Rusça, Hint-Avrupa dilleri ailesindendir ve Sanskrit dilleriyle, Latin dilleriyle, Cermen dilleriyle benzerlikler taşır. Rus dilinin tarihsel gelişim süreci kimse tarafından tam olarak bilinmez, ancak bilinen Rus dilinin başlangıç yılının 858 olduğu söylenebilir. Temel Rusça sistemi Slav dillerinden gelmiştir ve en çok sözcük Slav dilinden, Eski Rus dilinden aktarılmıştır. Rusça Kiril alfabesi ile yazılmaktadır ve Kiril alfabesi adını Bulgar eğitimci Konstantin’den, yani en tanıdık adıyla Kiril’den almıştır. 988 yılında Kiev Rusya’sının prensi Vladimir, Ortodoks dininin merkezini Konstantinopolis yani bugünkü adıyla İstanbul’dan Kiev Rusya’sına taşımış, Konstantin ve Metodius kardeşler de Slavlar için Glagol alfabesini yaratmıştır. Ancak, Glagol alfabesinin kullanışsızlığı nedeniyle Konstantin ve Metodius yeni Kiril alfabesini yaratmıştır ve orijinal İncil’i Slavca ’ya çevirmişlerdir. O zamandan beri Rus dilinde Kiril alfabesi kullanılır. Bugünkü Rus stilindeki Kiril Alfabesinde tam olarak 33 harf bulunmaktadır.
Rusça öğrenmenin ufak tefek zorluklarına değinecek olursak, bu zorlukların başını Türkçe ’den çok farklı olan gramer kuralları çeker. Kelimeler dişi, erkek ve nötr olmak üzere üçe ayrılır, ve her dilde olduğu gibi bu kural için de istisnalar söz konusudur. Bununla birlikte, Rusça’ da ismin 6 hali vardır ve yabancıların ezberlemeleri gereken kelime sonu birleşimi çok fazladır. Aynı zamanda, Türkçe ya da İngilizce gibi zamanı bol dilleri konuşanların zorlandığı başka bir nokta, Rus dilinde yalnızca “geçmiş”, “şimdiki zaman” ve “gelecek zaman”ın yer almasıdır. Rusça ve tüm diğer Slav dilleri bu sorunu yüklemlerin içine doğrudan bir zaman ekleyerek çözmüşlerdir. Bunları ezberlemek mümkün olmakla birlikte, bu ekler zaman dışında farklı ayrımlar da katmaktadır. Rusçanın bu zorlukları, “infoplease.com” adlı sitenin Rusçayı Fince, Çince ve Arapçanın ardından dünyanın öğrenmesi en zor 4.dili olarak seçmesiyle tescillenmiştir.
Her ne kadar Rusça, İngilizce kadar kolay öğrenilen bir dil olmasa da, Rusça bilmenin olumlu tarafları düşünüldüğünde, öğrenilmeye değer bir dildir. Sadece Türkiye’nin Rusya ile ticari ilişkileri göz önüne alınacak olsa bile bu avantajların önemi kavranabilir. Ayrıca ülkemizin; yazın, önemli bir Rus turist potansiyelinin olduğu da düşünülürse, Rusça bilmenin, ticaret sektörü dışında, turizm sektöründe de avantajlı olduğu söylenebilir.

(UYDU HABER)

Nerede ve ne zaman kullanılır?

Antalya’da tatilde
Laleli dükkânlarında
Moskova’da alışverişte
St.Petersburg’da Beyaz Geceler’de
Çehov’un yazdığı bir tiyatro eserini izlerken
Dostoyevski ve Tolstoy gibi büyük yazarları okurken

(UYDU HABER)
Bazı Rusça ifade ve kelimeler

Здравствуйте (zidrasvisyte) Merhaba.
Доброе утро. (dobroeutro) Günaydın.
Добрый день. (dobriyden) İyi günler.
Добрый вечер. (dobriyveçer) İyi akşamlar.
Привет. (pirivet) Selam.
Спокойной ночи. (spokoynoynoçi) İyi geceler.
До скорого! (doskorogo) Güle güle.
Как поживаете? (kak pajivayte) Nasılsınız?
Прекрасно. А ты? (Prekrasno. A ti) İyi, ya sen?
Как тебя зовут? (Kak tibya zavut) Adın nedir?
Меня зовут… (minya zavut…) Benim adım…
Я тебя люблю (ya tibya lublu) Seni seviyorum.

Paylaş

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Yazar hakkında