ispanyolca gibi geniş kitlelerce konuşulmasa da, italyanca, hiçbir dönem popülaritesini kaybetmeyen ve en çok öğrenilen latin dillerinden biri olmayı sürdürüyor. bu ilgiyi kaybetmemesindeki en önemli etken şüphesiz kulağa eğlenceli ve melodik gelen bir aşk dili olması.

Deniz Yıldırım

Anadil olarak 70 milyon kişi tarafından konuşulan, Latinceye en sadık romans dili özelliği taşıyan İtalyanca, aynı zamanda dünya çapında yabancı dil olarak da tercih edilmeyi sürdürüyor. Her ne kadar İspanyolca kadar geniş bir coğrafyada konuşulmasa da, İtalyanca en az İspanyolca kadar talep gören bir dil olma özelliğini hiçbir dönem yitirmiyor. Bunun en önemli nedeni, İtalyancanın vurgu ve tonlamalara sıkça yer veren ve oldukça hızlı konuşulmasına rağmen melodik dil özelliğini kaybetmeyen romantik bir dil olması.
İtalyanca’nın yabancı dil olarak tercih edilmesinin diğer önemli nedenleri, İngilizce kadar kolay olmasa da, karmaşık bir gramer yapısına sahip olmayan, Fransızca gibi telaffuzu zor olmayan ve öğrenildikten sonra İspanyolca, Portekizce, Fransızca gibi diğer Latin dillerini de kolaylıkla öğrenmeye ön ayak olan bir dil olması. Ülkemizde özellikle İtalyan liselerinde, özel dil kurslarında ve en çok da üniversitelerde seçmeli ders olarak İtalyanca alıp öğrenen insanların sayısı da küçümsenecek gibi değil. İtalyancanın İtalyan kültür Merkezleri’nden edinilen film, kitap gibi dil öğrenmeye yardımcı yöntemlerle pekiştirilmesi de mümkün.
Bununla birlikte İtalyancanın oldukça zengin bir kelime hazinesi var. Kelimelerin çoğu Latince kökenli ve birçok kısmı da Latinceden İngilizce ve Türkçeye geçtiği için öğrenirken kulağa hiç de yabancı gelmiyor. İnişli çıkışlı tonlamaları ve yabancı kökenli olmayan her kelimenin mutlaka sesli harfle bitiyor olması, soru cümlelerinin vurgu ve soru işaretiyle oluşturulması, İtalyancayı öğrenirken eğlenceli kılan ayrıntılardan yalnızca bir kaçı.
Ayrıca mevcut Türk-İtalyan ilişkileri ve Türkiye ile İtalya arasındaki ticari bağlantılar da iş dünyasında İtalyanca bilmenin bir avantaj olmasını sağlıyor. Bunun dışında, İtalyanca yabancı dil olarak İngilizce, İspanyolca ve Rusçadan sonra Türkiye’de en çok çeviriye ihtiyaç duyulan dillerden biri. Tabii ki sayfa başı ücretleri de İngilizceden çok daha fazla. Bu yüzden özellikle Mütercim-Tercümanlık ve Çeviribilim bölümlerinde ikinci yabancı dil olarak oldukça sık tercih edilen bir dil olmayı sürdürüyor.
İtalyanca İngilizce gibi dünyaca konuşulan bir dil olmasa dahi, popülaritesinden senelerce bir şey kaybetmiyor ve kaybetmeyecek gibi görünüyor. Ne de olsa İtalyanca öğrenmek bir zorunluluk değil zevk ve aşktır ve zevkle öğrenilip konuşulan bir dil öğrenilmeyi fazlasıyla hak ediyor.

Günlük hayatta sık kullanılan cümleler
Buongiorno: iyi günler
Buonasera: iyi akşamlar
Arrivederci: görüşmek üzere
Buonanotte: iyi geceler
Grazie: teşekkürler
Grazie mille: çok teşekkürler
Come stai?: resmi olmayan hal hatır sorma cümlesi “nasılsın?”
Come vai?: resmi olmayan hal hatır sorma cümlesi “nasıl gidiyor?”
Va bene: iyi gidiyor
Va male: kötü gidiyor
Sto bene: iyiyim
Sto male: Kötüyüm

İtalyanca atasözleri

La lingua non ha ossa ma fa ronpere il dosso
Dilin kemiği yoktur.
Amore è cieco
Aşkın gözü kördür.

I frutti proibiti sono i più dolci
Yasak en tatlı meyvedir.
Ride bene chi ride l’ultimo
Son gülen, iyi güler.
Dagli amici mi guardi Dio, che dai nemici mi guardo io
Beni dostlarımdan Tanrı’m korusun, düşmanlarımdan ben kendimi korurum.

Mangiare per vivere e non vivere per mangiare
Yaşamak için ye, yemek için yaşama.

Donna danno, sposa spesa, moglie maglio
Erkek saltanatını sürer, yöneten ise kadındır.

Moglie e buoi dei paesi tuoi villagio
Evleneceğin kadını ve ineğini kendi köyünden seç!

Vivi e lascia vivere
Yaşa ve yaşat.

Bazı Kelimeler

• l’uomo-adam
• la donna-kadın
• il figlio-oğul
• la figlia-kız
• il fratello-erkek kardeş/ ağabey
• la sorella-kız kardeş/ abla
• il padre-baba
• la madre-anne
• la casa-ev
• il tavolo-masa
• la finestra-pencere
• la porta-kapı
• l’amico-arkadaş
• l’amore-aşk
• la canzone-şarkı
• Italia-İtalya
• l’italiano-italyanca
• Turchia-Türkiye
• il turco-Türkçe

• Sayılar

• 1-uno(una)
• 2-due
• 3-tre
• 4-quattro
• 5-cinque
• 6-sei
• 7-sette
• 8-otto
• 9-nove
• 10-dieci
• 100-cento
• 1000-mille

Günler

• lunedi-Pazartesi
• martedi-Salı
• mercoledi-Çarşamba
• giovedi-Perşembe
• venerdi-Cuma
• sabato-Cumartesi
• domenica-Pazar

Paylaş

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Yazar hakkında

Editor

İlginizi çekebilir

Üniversite öğrencileri bu sorunun cevabını arıyor: Dil okulu, ama hangisi?

Farklı ülkelerin kültür ve iş kapılarını aralayan en önemli unsur, yabancı dil. Farklı insanlarla tanışmak, onların kültürlerini öğrenmek, mesleğinizde daha iyi bir yere gelmek için farklı diller öğrenmek...

İstanbul Bilgi Üniversitesi’nden büyük bir ilk daha; kağıt bilinci!

İstanbul Bilgi Üniversitesi 2009-2010 Reklamcılık Bölümü öğrencileri, herkesi bilinçli olmaya davet ediyor. Aslında istedikleri biraz daha fazla dikkat ve hassasiyet. Projelerinde, kağıt kullanımını azaltmamız...

Sevgi Gönül Kültür Merkezi

koç üniversitesi’nin kültür-sanat etkinliklerinin kalbi Melis Karaahmetoğlu Sanatın ve öğrenci etkinliklerinin izleyicilerle buluştuğu 362 kişi kapasiteli bir oditoryum. Neler paylaşıldı ve neler...